די אויפרייס האט געטראפן די הויפטשטאט, קיעוו, מיט א ראקעט וואס האט אויסזעהנדיג חרוב געמאכט אן אדמיניסטראטיוון געביידע אין דער צווייט-גרעסטער שטאט, כארקיוו, און אומגעברענגט ציווילע בירגער.
רוסלאַנד האָט מיטוואָך פֿאַרשנעלערט איר אָקופּאַציע פֿון אַ גרויסער אוקראַיִנישער שטאָט, מיטן רוסישן מיליטער באַהויפּטנדיק אַז אירע כוחות האָבן פֿולע קאָנטראָל איבערן פּאָרט פֿון כערסאָן לעבן דעם שוואַרצן ים, און דער בירגערמייסטער האָט געזאָגט אַז די שטאָט "וואַרט אויף אַ נס" צו זאַמלען קערפּערס און צוריקשטעלן גרונטלעכע באַדינונגען.
אוקראינישע באאמטע האבן אפגעשטויסן די רוסישע טענות, זאגנדיג אז טראץ דער באלאגירונג פון דער שטאט פון בערך 300,000 מענטשן, איז די שטאט רעגירונג געבליבן אויף איר פלאץ און די קעמפן האבן זיך אנגעהאלטן. אבער דער הויפט פון דעם רעגיאנאלן זיכערהייט אפיס, גענאדי לאגוטא, האט געשריבן אויף דער טעלעגראם אפליקאציע אז די סיטואציע אין דער שטאט איז שרעקליך, מיט עסן און מעדיצין וואס לויפן אויס און "פיל ציווילע פארוואונדעטע".
אויב איינגענומען, וועט כערסאָן ווערן די ערשטע גרויסע אוקראַיִנישע שטאָט וואָס וועט פאַלן אין רוסישע הענט זינט פרעזידענט וולאדימיר וו. פּוטין האָט אָנגעהויבן אַן אינוואַזיע לעצטן דאָנערשטיק. רוסישע טרופּן אַטאַקירן אויך עטלעכע אַנדערע שטעט, אַרייַנגערעכנט די הויפּטשטאָט קיעוו, וואו עקספּלאָזיעס זענען געמאָלדן געוואָרן איבער נאַכט, און רוסישע טרופּן זענען שוין נאָענט צו אַרומרינגלען די שטאָט. דאָ זענען די לעצטע אַנטוויקלונגען:
רוסישע טרופן גייען כסדר פאָרויס צו אַרומקרייזן גרויסע שטעט אין דרום און מזרח אוקראינע, מיט באַריכטן וועגן אַטאַקעס אויף שפּיטאָלן, שולן און קריטישע אינפראַסטרוקטור. זיי האָבן ווייטער אָנגעהאַלטן זייער באַלאַגערונג פון צענטראַל כאַרקיוו, וואו אַ רעגירונגס־געביידע איז לכאורה געטראָפן געוואָרן דורך ראַקעטן מיטוואָך אינדערפרי, לאָזנדיק די שטאָט פון 1.5 מיליאָן מענטשן מיט אַ מאַנגל אין עסן און וואַסער.
מער ווי 2,000 אוקראינישע ציווילע זענען געשטארבן אין די ערשטע 160 שעה פון דער מלחמה, האבן די לאנד'ס נויטפאל סערוויסעס געזאגט אין א דערקלערונג, אבער די צאל האט מען נישט געקענט זעלבשטענדיג באשטעטיגט.
איבערנאכט האבן רוסישע טרופן ארומגערינגלט די דרום-מזרח פארט שטאט מאַריופּאָל. דער בירגערמייסטער האט געזאגט אז מער ווי 120 ציווילע מענטשן ווערן באהאנדלט אין שפיטעלער פאר זייערע וואונדן. לויטן בירגערמייסטער, האבן איינוואוינער געבאקן 26 טאָן ברויט צו העלפן דורכגיין דעם קומענדיקן שאָק.
אין זיין "סטעיט אף די יוניאן" רעדע דינסטאג נאכט, האט פרעזידענט ביידען פאראויסגעזאגט אז אן אינוואזיע פון אוקראינע וועט "מאכן רוסלאנד שוואכער און די וועלט שטארקער." ער האט געזאגט אז דער אמעריקאנער פלאן צו פארבאטן רוסישע עראפלאנען פון אמעריקאנער לופטפעלדער און אז די יוסטיץ דעפארטמענט וועט פרובירן צו קאנפיסקירן די פארמעגן פון פוטין-פארבונדענע אליגארכן און רעגירונג באאמטע איז געווען טייל פון א גלאבאלער אפגעזונדערטקייט פון רוסלאנד.
א צווייטע רונדע פון געשפרעכן צווישן רוסלאנד און אוקראינע איז געווען געפלאנט פאר מיטוואך נאכדעם וואס מאנטאג'ס זיצונג האט נישט געמאכט קיין פארשריט צו ענדיגן די קעמפן.
איסטאנבול – רוסלאנד'ס אינוואזיע פון אוקראינע שטעלט טערקיי פאר א שרעקליכע דילעמע: ווי אזוי צו באלאנסירן איר סטאטוס אלס א נאטא מיטגליד און וואשינגטאן פארבינדעטע מיט שטארקע עקאנאמישע און מיליטערישע פארבינדונגען צו מאסקווע.
געאגראפישע שוועריקייטן זענען נאך מער אויסגעשפראכן: רוסלאנד און אוקראינע האבן ביידע ים-קראפטן סטאנציאנירט אין דעם שווארצן ים בעקן, אבער א 1936 אפמאך האט געגעבן טערקיי דאס רעכט צו באגרענעצן שיפן פון קריגענדיקע פארטייען פון גיין אין ים סיידן יענע שיפן זענען דארט סטאנציאנירט.
טערקיי האט געבעטן רוסלאַנד אין די לעצטע טעג נישט צו שיקן דריי קריגס-שיפן צום שוואַרצן ים. רוסלאַנדס הויפּט דיפּלאָמאַט האט שפּעט דינסטיק געזאָגט אַז רוסלאַנד האט איצט צוריקגעצויגן איר בקשה צו טאָן דאָס.
"מיר האָבן געזאָגט רוסלאַנד אויף אַ פרייַנדלעכן אופֿן נישט צו שיקן די שיפֿן," האָט דער אויסערן־מיניסטער מעוורוט קאַווסאָגלו געזאָגט צום ראַדיאָ־אַנשטאַלט האַבער טורק. "רוסלאַנד האָט אונדז געזאָגט, אַז די שיפֿן וועלן נישט דורכגיין דעם דורכגאַנג."
הער קאַוווסאָגלו האָט געזאָגט אַז רוסלאַנד'ס בקשה איז געמאַכט געוואָרן זונטיק און מאָנטיק און האָט באַטראָפֿן פֿיר קריגס־שיף. לויט די אינפֿאָרמאַציע וואָס טערקיי האָט, איז נאָר איינס רעגיסטרירט אויף דער שוואַרצער ים באַזע און דעריבער באַרעכטיקט דורכצוגיין.
אבער רוסלאַנד האָט צוריקגעצויגן אירע פֿאָדערונגען פֿאַר אַלע פֿיר שיף, און טערקיי האָט פֿאָרמעל געמאָלדן אַלע פּאַרטייען צו דער 1936 מאָנטרע קאָנווענץ – אונטער וועלכער טערקיי האָט געגעבן צוטריט פֿונעם מיטלענדישן ים צום שוואַרצן ים דורך צוויי דורכגאַנגען – אַז רוסלאַנד האָט שוין געטאָן... צאַוווסאָגלו.
ער האט באטאנט אז טערקיי וועט אנווענדן די אפמאך-רעגולאציעס צו ביידע פארטייען אין דעם קאנפליקט אין אוקראינע ווי פארלאנגט דורך דעם אפמאך.
"עס זענען איצט דא צוויי קריגענדיקע פארטייען, אוקראינע און רוסלאנד," האט ער געזאגט. "נישט רוסלאנד און נישט אנדערע לענדער זאלן זיך דא באליידיגט מאכן. מיר וועלן זיך אפליקירן פאר מאנטרע היינט, מארגן, אזוי לאנג ווי עס בלייבט."
די רעגירונג פון פרעזידענט רעצעפ טיייפ ערדאגאן פרובירט אויך צו אפשאצן די מעגליכע שאדן צו איר אייגענער עקאנאמיע פון מערב וועלט סאנקציעס קעגן רוסלאנד. דאס לאנד האט געבעטן מאסקווע אפצושטעלן איר אגרעסיע קעגן אוקראינע, אבער האט נאך נישט ארויסגעגעבן אירע אייגענע סאנקציעס.
אַלעקסיי אַ. נאַוואַלני, דער מערסט פּראָמינענטער קריטיקער פֿון רוסישן פּרעזידענט וולאַדימיר וו. פּוטין, האָט גערופֿן די רוסן צו גיין אויף די גאַסן צו פּראָטעסטירן קעגן "אונדזער קלאָר משוגענער צאַרס אַגרעסיע־מלחמה קעגן אוקראַיִנע". נאַוואַלני האָט געזאָגט אין אַ דערקלערונג פֿון דער תפֿיסה אַז די רוסן "מוזן צוזאַמענבײַסן די ציין, איבערקומען זייערע מוראות, און זיך אַרויסשטעלן און פֿאָדערן אַן ענדע צום מלחמה."
ניו דעלי – דער טויט פון אן אינדישן סטודענט אין קעמפן אין אוקראינע דינסטאג האט געברענגט אין פאקוס אינדיע'ס אויפגאבע צו עוואקואירן כמעט 20,000 בירגער וואס זענען געווען פארכאפט אין לאנד ווען די רוסישע אינוואזיע האט זיך אנגעהויבן.
נאַווין שעכאַראַפּאַ, אַ מעדיצינישער סטודענט אין פערטן יאָר אין כאַרקיוו, איז אומגעקומען דינסטיק ווען ער איז אַרויסגעגאַנגען פון אַ בונקער צו באַקומען עסן, האָבן אינדישע באַאַמטע און זיין משפּחה געזאָגט.
לויט אינדיעס אויסערן מיניסטעריום האבן ארום 8,000 אינדישע בירגער, מערסטנס סטודענטן, נאך פרובירט צו אנטלויפן פון אוקראינע ביז שפעט דינסטאג. דער עוואקואציע פראצעס איז געווען קאמפליצירט דורך די אינטענסיווע קעמפן, מאכנדיג עס שווער פאר סטודענטן צו דערגרייכן דעם איבערגעפילטן אריבערגאנג.
"פילע פון מיינע פריינט האבן פארלאזט אוקראינע אויפן באן נעכטן נאכט. ס'איז שרעקליך ווייל די רוסישע גרענעץ איז נאר 50 קילאָמעטער פון וואו מיר זענען און די רוסן שיסן אויף דער טעריטאָריע," האט געזאגט סטאדי קאשיאַפּ, א צווייט-יאָר מעדיצין דאָקטער וואָס איז צוריקגעקומען קיין אינדיע דעם 21סטן פעברואר.
ווי דער קאנפליקט האט זיך פארשטארקט אין די לעצטע טעג, האבן אינדישע סטודענטן געגאנגען מיילן לאנג אין קאלטע טעמפעראטורן, אריבערגייענדיג אין שכנות'דיגע לענדער. אסאך מענטשן האבן ארויפגעשטעלט ווידעאס פון זייערע אונטערערדישע בונקערס און האטעל צימערן בעטענדיג פאר הילף. אנדערע סטודענטן האבן באשולדיגט זיכערהייט קרעפטן ביים גרענעץ אין ראסיזם, זאגנדיג אז זיי זענען געצוואונגען געווארן צו ווארטן לענגער פשוט ווייל זיי זענען אינדיאנער.
אינדיע האט א גרויסע יונגע באפעלקערונג און אן אלץ מער קאנקורענטן ארבעטס מארק. פראפעסיאנעלע קאלעדזשעס געפירט דורך דער אינדישער רעגירונג האבן באגרענעצטע פלעצער און פריוואטע אוניווערסיטעט דיפלאמען זענען טייער. טויזנטער סטודענטן פון ארימערע טיילן פון אינדיע שטודירן פאר פראפעסיאנעלע דיפלאמען, ספעציעל מעדיצינישע דיפלאמען, אין ערטער ווי אוקראינע, וואו עס קען קאסטן האלב אדער ווייניגער ווי וואס זיי וואלטן באצאלט אין אינדיע.
א קרעמל ווארטזאגער האט געזאגט אז רוסלאנד וועט שיקן א דעלעגאציע שפעט מיטוואך נאכמיטאג פאר א צווייטע רונדע געשפרעכן מיט אוקראינישע פארטרעטער. ווארטזאגער דמיטרי ס. פעסקאוו האט נישט געמאלדן דעם ארט פון דער זיצונג.
רוסלאַנד'ס מיליטער האָט מיטוואָך געזאָגט אַז זי האָט פולע קאָנטראָל איבער כערסאָן, אוקראַיִנע'ס רעגיאָנאַלער צענטער פון סטראַטעגישער וויכטיקייט ביים מויל פונעם דניעפּער טייך אין צפון־מערב קרימעאַ.
די באהויפטונג האט נישט געקענט באלד באשטעטיגט ווערן, און אוקראינישע באאמטע האבן געזאגט אז בשעת די שטאט איז געווען באלאגערט, האט די קאמף דערפאר זיך אנגעהאלטן.
אויב רוסלאַנד וועט טאַקע אייננעמען כערסאָן, וועט עס זיין די ערשטע גרויסע אוקראַיִנישע שטאָט וואָס וועט איינגענומען ווערן דורך רוסלאַנד בעת דער מלחמה.
"עס איז נישט קיין מאַנגל אין עסן און נויטווענדיקייטן אין דער שטאָט," האָט דאָס רוסישע פֿאַרטיידיקונגס־מיניסטעריום געזאָגט אין אַ דערקלערונג. "פֿאַרהאַנדלונגען גייען אָן צווישן דער רוסישער קאָמאַנדע, דער שטאָט־אַדמיניסטראַציע און דער ראַיאָן צו לייזן די פּראָבלעמען פֿון אויפֿהאַלטן די פֿונקציאָנירן פֿון דער סאָציאַלער אינפֿראַסטרוקטור, זיכער מאַכן לעגאַלע אָרדענונג און די זיכערהייט פֿון די מענטשן."
רוסלאַנד האָט געזוכט צו באַשרײַבן איר מיליטערישן אַטאַק ווי איינער וואָס ווערט באַגריסט דורך רובֿ אוקראַיִנער, אפילו ווען די אינוואַזיע האָט געפֿירט צו ריזיקן מענטשלעכן ליידן.
אָלעקסיי אַרעסטאָוויטש, אַ מיליטערישער ראַטגעבער פֿאַרן אוקראַיִנישן פּרעזידענט וואָלאָדימיר זעלענסקי, האָט געזאָגט אַז די קעמפן האָבן זיך ווייטער אָנגעהאַלטן אין כערסאָן, וואָס האָט צוגעשטעלט אַ סטראַטעגישן צוטריט צום שוואַרצן ים, נאָענט צו די וואַסער־וועגן אין קרים פֿון דער סאָוועטישער תּקופֿה.
הער אַרעסטאָוויטש האָט אויך געזאָגט אַז רוסישע טרופּן אַטאַקירן די שטאָט קריוועריטש, בערך 100 מייל צפון־מזרח פון כערסאָן. די שטאָט איז הער זעלענסקי'ס היים־שטאָט.
די אוקראינישע ים־פלאט האט באשולדיגט רוסלאנד'ס שווארצע ים פלאט אין ניצן ציווילע שיפן פאר דעקונג – א טאקטיק וואס ווערט אויך גענוצט דורך רוסישע באדן־קרעפטן. די אוקראינער באשולדיגן די רוסן אין צווינגען א ציוויל שיף גערופן די "העלט" אריין אין געפערלעכע געביטן פון שווארצן ים "כדי די אקופאנטן זאלן קענען ניצן א ציוויל שיף אלס א מענטשלעכן שילד צו זיך באדעקן".
רוסלאַנד'ס מלחמה אויף אוקראַיִנע האָט שוין געהאַט "באַדייטנדיקע" עקאָנאָמישע ווירקונגען אויף אַנדערע לענדער, האָבן געזאָגט דער אינטערנאַציאָנאַלער געלט־פאָנד און וועלט־באַנק, וואָרנענדיק אַז די הויכע פּרייזן פֿאַר נאַפט, ווייץ און אַנדערע סחורות קענען אָנפֿילן די שוין הויכע אינפֿלאַציע. מעגלעך דער גרעסטער השפּעה אויף די אָרעמע. צעשטערונגען אין די פֿינאַנציעלע מאַרקן קענען ווערן ערגער אויב דער קאָנפליקט וועט אָנהאַלטן, בשעת מערב־סאַנקציעס אויף רוסלאַנד און דער צופֿלוס פֿון פליטים פֿון אוקראַיִנע קענען אויך האָבן אַ גרויסן עקאָנאָמישן השפּעה, האָבן די אַגענטורן געזאָגט אין אַ דערקלערונג. דער אינטערנאַציאָנאַלער געלט־פאָנד און וועלט־באַנק האָבן צוגעגעבן אַז זיי אַרבעטן אויף אַ פֿינאַנציעלן הילף־פּאַקעט אין סך־הכּל מער ווי 5 ביליאָן דאָלאַר צו שטיצן אוקראַיִנע.
כינע'ס הויפט פינאַנציעלער רעגולאַטאָר, גואָ שוקינג, האָט געזאָגט ביי אַ פּרעסע קאָנפערענץ אין בעידזשינג מיטוואָך אַז כינע וועט זיך נישט אָנשליסן אין פינאַנציעלע סאַנקציעס אויף רוסלאַנד און וועט אויפהאַלטן נאָרמאַלע האַנדל און פינאַנציעלע באַציִונגען מיט אַלע פּאַרטייען אין דעם קאָנפליקט אין אוקראַיִנע. ער האָט ווידערהאָלט כינע'ס שטעלונג קעגן סאַנקציעס.
דער אוקראינישער פרעזידענט וואלאדימיר זעלענסקי האט פרובירט צו פאראייניקן דאס לאנד מיטוואך נאכדעם וואס נאך א שלאפלאזע נאכט איז געווארן איבערגעריסן דורך באמבארדירונגען און גוואַלד.
"נאך א נאכט פון רוסלאנד'ס גאנצער מלחמה קעגן אונז, קעגן דעם פאלק, איז פארביי," האט ער געזאגט אין א מעסעדזש ארויפגעשטעלט אויף פעיסבוק. "א שווערע נאכט. עמעצער איז געווען אין דער סאבוועי יענע נאכט - אין א באשיצונג. עמעצער האט עס פארבראכט אין קעלער. עמעצער האט געהאט מער מזל און האט געשלאפן אין שטוב. אנדערע זענען געווען באשיצט דורך פריינט און קרובים. מיר האבן קוים געשלאפן זיבן נעכט."
די רוסישע מיליטער זאגט אז זי קאנטראלירט יעצט די סטראטעגישע שטאט כערסאן ביים מויל פונעם דניעפער טייך, וואס וועט זיין די ערשטע גרויסע אוקראינישע שטאט וואס וועט איינגענומען ווערן דורך רוסלאנד. די באהויפטונג האט מען נישט געקענט באלד באשטעטיגן, און אוקראינישע באאמטע האבן געזאגט אז כאטש רוסישע טרופן האבן ארומגערינגלט די שטאט, האט זיך די קאמף פאר קאנטראל אנגעהאלטן.
פּוילנס גרענעץ־וועכטער האָט מיטוואָך געזאָגט אַז מער ווי 453,000 מענטשן זענען אַנטלאָפֿן פֿון אוקראַיִנע אין איר טעריטאָריע זינטן 24סטן פֿעברואַר, אַרײַנגערעכנט 98,000 וואָס זענען אַרײַן דינסטיק. די פֿאַראייניקטע נאַציאָנען פליטים־אַגענטור האָט דינסטיק געזאָגט אַז 677,000 מענטשן זענען אַנטלאָפֿן פֿון אוקראַיִנע און מער ווי 4 מיליאָן קענען עווענטועל אַרויסגעטריבן ווערן.
קיעוו, אוקראינע — טעג לאנג איז נאַטאַליאַ נאָוואַק געזעסן אַליין אין איר ליידיקער דירה, און געקוקט ווי די נייעס וועגן דער מלחמה האָבן זיך אַנטוויקלט אַרויס איר פֿענצטער.
"איצט וועט זיין א קאמף אין קיעוו," האט נאָוואַק רעפלעקטירט דינסטיק נאָכמיטאָג נאָכדעם וואָס ער האָט זיך דערוואוסט וועגן פרעזידענט וולאדימיר וו. פּוטין'ס פּלענער פֿאַר אַ ווייטערדיקן אַטאַק אויף דער הויפּטשטאָט.
א האלבע מייל אוועק, זענען איר זון הליב באנדארענקאָ און איר מאַן אָלעג באנדארענקאָ געווען סטאַציאָנירט ביי א צייטווייליגן ציווילן טשעקפּוינט, אינספעקטירנדיק וועהיקלעס און זוכנדיק מעגלעכע רוסישע וואנדאלן.
כליב און אָלעג זענען טייל פון די ניי געשאפענע טעריטאָריאַלע פארטיידיקונגס כוחות, אַ ספּעציעלע איינהייט אונטערן מיניסטעריום פון פארטיידיקונג וואָס איז באַאויפטראַגט מיט באַוואָפֿנונג ציווילע צו העלפן פארטיידיקן שטעט איבער אוקראינע.
"איך קען נישט באַשליסן צי פוטין גייט אינוואַדירן אָדער לאָנטשן אַ נוקלעאַרע וואָפֿן," האָט כליב געזאָגט. "וואָס איך וועל באַשליסן איז ווי איך וועל זיך אויסגעבן מיט דער סיטואַציע אַרום מיר."
צוליב דער רוסישער אינוואַזיע, זענען מענטשן איבערן לאַנד געצוואונגען געוואָרן צו מאַכן שנעלע באַשלוסן: בלייבן, אַנטלויפן, אָדער נעמען וואָפן צו באַשיצן זייער לאַנד.
"אויב איך זיץ אין שטוב און נאָר קוק ווי די סיטואַציע אַנטוויקלט זיך, איז דער פּרייז אַז דער שונא קען געווינען," האָט כליב געזאָגט.
אין שטוב, גרייט זיך מרס. נאָוואַק צו אַ מעגלעכן לאַנגן קאַמף. זי האָט פֿאַרקלעפּט די פֿענצטער, פֿאַרמאַכט די פֿאָרהאַנגען און אָנגעפֿילט די וואַנע מיט נויטפֿאַל וואַסער. די שטילקייט אַרום איר איז אָפֿט געווען צעבראָכן דורך סירענעס אָדער עקספּלאָזיעס.
"איך בין די מוטער פֿון מײַן זון," האָט זי געזאָגט, "און איך ווייס נישט צי איך וועל אים ווען ווידער זען. איך קען וויינען אָדער זיך באַדויערן, אָדער זײַן שאָקירט — דאָס אַלץ."
אן אויסטראלישער לופט-פלאט טראנספארט פליגער איז געפלויגן קיין אייראפע מיטוואך טראגענדיג מיליטערישע עקוויפמענט און מעדיצינישע סופלייז, האט די אויסטראלישע מיליטער'ס דזשוינט אפעראציעס קאמאנד געזאגט אויף טוויטער. דער אויסטראלישער פרעמיער מיניסטער סקאט מאריסאן האט געזאגט זונטאג אז זיין לאנד וועט צושטעלן אוקראינע מיט וואפן דורך נאטא צו דערגאנצן די נישט-טויטלעכע עקוויפמענט און סופלייז וואס זי האט שוין צוגעשטעלט.
פּאָסט צייט: אויגוסט-02-2022